CUANDO LAS NUBES TRAEN LLUVIA

(...)

Ahora, la ciudad y las calles vacías,
la lluvia en los paraguas y el temblor de las manos, pero allí,
bajo la misma luz, alguien está bailando.
No han llegado los años que estaban por venir.

Nunca, no se termina nunca
ni la fiesta ni el mundo.

José Luis Piquero

Fotografía: Isabel Muñoz

HSIEN: El influjo (el cortejo)

Un influjo está a punto de suceder, un acontecimiento inesperado que desafiará nuestra estabilidad interior.

El estado de nuestra mente y la actitud de nuestro espíritu afectan a todo el universo [...]. En la filosofía china se dice que el menor movimiento de una mano mueve moléculas hasta el final del universo. También es verdad que el menor cambio en nuestra actitud interior afecta a aquellos con los que estamos conectados, por lejos que se encuentren. ¿No tendríamos entonces que tener cuidado con nuestros pensamientos más íntimos?

IChing

LA SOLEDAD DEL PESCADOR

Toda soledad es creativa cuando te sientes unido a la vida y la existencia. De hecho, si cambias de orden las palabras: la soledad es la edad del sol, un tiempo de claridad personal cuando eres tu mejor amigo.

Guillermo Ferrara


Fotografía: Jean Loup Sieff

ESCUCHAR POR DENTRO

Me celebro y me canto a mí mismo.

Y lo que yo asuma tú también habrás de asumir,

pues cada átomo mío es también tuyo.

Vago al azar e invito a vagar a mi alma.

Vago y me tumbo sobre la tierra,

para contemplar un tallo de hierba.

Mi lengua, cada molécula de mi sangre formada por esta tierra y este aire.

Nacido aquí de padres de cuyos padres nacieron aquí y

cuyos padres también aquí nacieron.

A los treinta y siete años de edad, gozando de perfecta salud,

comienzo y espero no detenerme hasta morir.

Que se callen los credos y las escuelas,

que retrocedan un momento, conscientes de lo que son y

sin olvidarlo nunca.

Me brindo al bien y al mal, me permito hablar hasta correr peligro.

Naturaleza sin freno, original energía.

WALT WHITMAN

Fotografía: Fernando Manso

CINE MUDO

te has ido bajo la lluvia cayendo lentamente
rodando entre los tejados
refrescando con su canto la mañana
y yo, con la boca enterrada

por las flores del otoño
muda con el cuerpo y

la palabra
aspiro el brillo de tus pasos
con el eco de tu alma

en aquel cuarto con ventana

Fotografía: Isabel Muñoz

40ºc

entre los vapores silenciosos del verano

recuerdo mi cuerpo vestido

con otro cuerpo

un calor líquido nacía indómito

navegándome

todo el mar cabiendo

dentro de mí

Fotografía: JeanLoup Sieff

SANACIÓN

Cada uno de nosotros es un sanador,

porque cada uno de nosotros

tiene en el corazón amor para algo.

Edward Bach

Fotografía: Sebastiao Salgado

DIA FUERA DEL TIEMPO-25 JULIO

Quien posee tu tiempo

posee tu mente

(Valum Votan)

Fotografía: Bertrand Demee

CARICIAS ALADAS

desnuda entre tus manos

me siento libre como un pájaro

Fotografía: Bertrand Demee

UNA PEQUEÑA ORACIÓN PARA EL AMANECER

Hoy, como una niña

abriendo el Alma a la Luz,

sintiendo la humedad de la tierra

con los pies descalzos,

me lleno de una inesperada gratitud

y un rio de risa me recorre

desde los huesos a la piel

porque hoy, como cualquier otro día

hay mucho que celebrar...

Fotografía: Themba Hadebe

AS TUAS PALAVRAS INCENDIARIAS

Eu ia com a noite pelas ruas
descuidadas que levam ao teu corpo.
Nao sei que vozes se cruzaram
com a manha de junho dos meus olhos,
mas sempre vozes ou a sombra delas
cortaram os passos ao desejo.
Perdi-me em nevoeiros que de súbito
sobre a cidade caíram, ou em mim.

Eugénio de Andrade

Fotografía: Isabel Muñoz

AINDA LEMBRO

Como sé que no pueden las palabras de nuevo
entregarme los días que perdí para siempre,
dejo en paz tu memoria, las cenizas del tiempo:
no escribiré esta noche nada que te recuerde.

Eloy Sánchez Rosillo

Fotografía: Bernard Descamps

GRITO DE ALMA

Vem de séculos, alma, essa orgulhosa casta,
Repudiando a dor, tripudiando a lei.
Num gesto de altivez que em onda leva arrasta
Inteiras gerações de amaldiçoada grei.
Ir procurar, amor, nessa altivez madrasta,
Um gesto de carinho ou de brandura, eu sei?
Ao tigre dos juncais, duma crueza vasta,
Quem há que roube a presa? Aponta-me e eu irei!
Cruel destino o meu, que ao meu caminho trouxe
Na fulgurante luz do teu olhar tão doce
À mágoa minha eterna, a minha eterna dor.
Vai. Segue o teu destino. A onda quere-te e passa.
Vai com ela cantar o orgulho da tua raça
Que eu ficarei cantando o nosso eterno amor ...

Rui de Noronha

Fotografía: Gin Angri

POEMA DE CARNE

hoy mi cuerpo busca en sus entrañas

sentir la Primavera abriendo en el vientre

un momento de Luz

estremeciendo de vida

un milagro dentro

y fuera de mí

Fotografía: Lizzie Sadin

VOCES DE UN PAISAJE INTERIOR

ardor en la piel del mediodía

donde el horizonte canta desnudo

dejando tu rastro evaporado

miro hacia el abismo azul

que se posa alado sobre los cuerpos

con los ojos cerrados

respiro tus olores africanos

y un deseo recorre despacio

la distancia invisible de las pieles

en sangre espesa derramada

por tu nombre

tristemente acariciado

y te llamo con el temblor de la noche

en los labios

y un susurro rojo

te persigue...

oyes mi voz olvidada entre la lluvia

cayendo sobre tu ciudad al mediodía?

Fotografía: Eva Rubinstein

A POESIA CHORA

CHUVA MIUDINHA

Cai uma chuva gélida, miudinha,
Que mal soa nos zincos dos telhados.
Chuva que gela o corpo, gela a espinha,
E um dia inteiro deixa-nos gelados.

E cai, cai sem cessar, pó de farinha
Que nos deixa na rua enfarinhados.
Cai sem cessar, eterna ladaínha,
Nos nossos corações ajoelhados...

Um vento agreste as árvores perpassa,
Desenrolando um manto de desgraça
Sobre a paisagem húmida, encolhida...

E a chuva continua triste e mansa,
E na minha alma à mesma semelhança,
Cai-me o Passado em chuva comovida...

Rui de Noronha

Fotografía: Sergio Santimano

HECHIZO AFRICANO

voy a hacer un hechizo para que mi sangre
se olvide de tu nombre
y mi piel ya no te busque encendida en las noches
donde la primavera aulla cercándome la cama
con su olor a tierra húmeda y raíces
bailando en las profundidades del alma
buscando un lugar donde enredarse para siempre
en la distancia

voy a hacer un hechizo para que el olvido nos fecunde
en árbol o palabra
un verdor adentro de los huesos
ardiendo como poema
como escarcha
como rastro de brillo
abandonado en tus labios
después de un silencio
sin metáforas

un hechizo que te busque en la sabana y te traiga
con el viento
con la calma con la que viene
un fruto
a la rama...

pero decirme,
alguno de vosotros
conoce a un hechicero?...

Fotografía: Ousmane Ndiaye Dago

LOKUA KANZA AL TELÉFONO...

M'entends-tu

Quand je pleure

Le coeur meurtri par l'effroi
Abattu

Coeur à l'envers

J’ai pas le choix
Loin des tiens

Près du vide

La folie m’invite en douceur
Trois fois rien

Sans parade

Et sans couleur

Demain
Je me battrai jusqu'au dernier souffle
Un jour, pour que l'amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n'a pas toujours été simple
Oh non, c'est pas une raison pour haïr l'humain

Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l'amour

Après tout
A quoi ça sert
Ce cinéma de pacotille
Y a que des loups
Friands de chair
Des plus fragiles
Allez Tchin
A ta santé
Il faut toujours garder l'envie
Indochine
Ça fait rêver
Adieu l'ami

Demain
Je me battrai jusqu'au dernier souffle
Un jour, pour que l'amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n'a pas toujours été simple
Oh non, c'est pas une raison pour haïr l'humain

Lokua Kanza

(Kanimambo meu poeta...)

Canción "Voir le jour" del albun Plus Vivant...

Fotografía: Seydou Keita

CUANDO LA TIERRA GRITA DENTRO

cuando la tierra grita dentro y no se puede eludir su llanto

cuando hay un fuego que ilumina el dolor y

no hay oscuridad posible en la que guarecerse

cuando la piel se dilata buscándote entre la maraña de los días

cuando esta distancia se retuerce sobre sí misma y

no se encuentra el camino de regreso

cuando el amor lo inunda todo y

no bastan los recuerdos

porque la carne tiene dueño y

hay siempre una canción que gotea tu silencio

y cuando el corazón se encuentra ya de su oficio fatigado

te llamo sostenidamente... para que vengas

a contarme como vuelan en una tarde sin mí

los pájaros africanos

Fotografía: Sérgio Santimano

DOS CUERPOS DISTANCIADOS

O silêncio grita pelos poros,

eflúvios de poesia.

Fluido subtil que emana

dos corpos distanciados.

Afastados pelas palavras imaginarias,

nâo nascidas na boca

ou no beijo.

Fotografía: Martinho Fernando