NA KU VONA NSATI...


Fotografía: Sérgio Santimano

MAPUTO SONG



o vento levo-me como semente doce e leve para outras terras distantes...
cheiro intensamente a tua terra nua, intensamente vermelha e africana...
deixando as tuas musicas férteis na minha pele...
levo-te na sangue
árvore em mim...
Fotografía: Sérgio Santimano
A-MAR
UN POETA

Traços de Mulher

Teus olhos insinuantes
agitam a letargia de meu oceano, milagre,
que nem as várias luas, me roubaram!

És meus abismo de aromas,
vôos impossíveis, delirios, fascínios...
onde debilmente tacteio meu futuro infantil.


Em tuas fontes, matas,
montes e curvas de além-mar,
dedilho, navegante, a música de toda minha existência.


Vento em mar, sopra e geme prazer
assim como tu...

Muronga Mpaco



Fotografía: Naíta Ussene
ÁFRICA NA PELE

Sinto o teu coração bater
nas profundidades do meu ventre
em dança acesa...



Fotografía: Luís Basto
AMOR EN TIEMPOS DE GUERRA



Nha cretcheu, meu amor
O nosso encontro torna a nossa vida mais bonita,
pelo menos há mais de trinta anos.
Pela minha parte, torno-me mais novo e volto cheio de força.
Eu gostava de te oferecer cem mil cigarros,
uma dúzia de vestidos daqueles mais modernos, um automóvel,
uma casinha de lava que tu tanto querias,
um ramilhete de flores de quatro tostões.
Mas antes de todas as coisas
bebe uma garrafa de vinho do bom,
pensa em mim.
Aqui o trabalho nunca pára.
Agora somos mais de cem.
No outro ontem, no meu aniversário
foi altura de um longo pensamento para ti.
A carta que te levaram chegou bem.
Não tive resposta tua.
Fico à espera.
Todos os dias, todos os minutos,
todos os dias aprendo umas palavras novas e bonitas,
só para nós dois.
Mesmo assim à nossa medida,
como um pijama de seda fina que tu não queres.
Só posso te chegar uma carta por mês.
Ainda sempre nada da tua mão.
Fica para a próxima.
Às vezes tenho medo de construir esta parede
eu, com picareta e cimento
e tu, com o teu silêncio.
Uma vala tão funda que te empurra
para um longo esquecimento.
Até dói cá dentro ver estas coisas más
que não queria ver
o teu cabelo tão lindo
cai-me das mãos como as ervas secas.
Às vezes perco a força e juro que vou esquecer de mim.




Última carta que el escritor Robert Desnos
escrivió en Auschwitz, reescrita para portugués.
Fotografía: Robert Doisneau
AMOR EN EL ANDÉN

que este tren lleno de caricias
no pase de largo
en el andén despierto
espero a viajar por tí
próxima estación
en sueños




Fotografía: Jan Saudek
DIÁLOGOS CON EL CUERPO


mi cuerpo se desconstruye en respiracion dolorosa
y una sangre caliente recorre mis huesos
la siento llegar abriendo camino entre
mis dedos enraizados a la tierra
un deseo de fósil lentamente susurrado
un deseo de hundirme entre la húmedad tibia de tus manos
un deseo de pertenecer a la piel cruda
al barro enrojecido
a otro cuerpo entrelazado
enre la lluvia de un cuarto en el invierno
escamas brillando en la oscuridad
repetida en el encuentro
del cuerpo
desnudo
Fotografía: Kuscyn
EN LA PLAZA DE LAS FLORES




En una plaza donde los vendedores de flores
vendían el recuerdo de una incierta primavera
te encontré cuando la ciudad
se envolvía en la dulce luz del invierno,
sentados sobre el brillo dejado por la lluvia
tus ojos entreabiertos con pureza de agua
palabras recitadas a la tierra
y un resto de polen
en las manos.


Fotografía: Jan Saudek

HERIDAS DEL TIEMPO



A veces recuerdo la tibieza de aquellos días,
la gracia de aquel cuerpo dormido,
la blancura del lecho en un rincón del cuarto,
el libro abandonado, entreabierto,
la lámpara sumisa, la ventana,
el sonido lejano de la lluvia,
los lentos rumores de la noche.
Y pienso entonces que fue hermosa la vida,
y acaricio en mi pecho las heridas del tiempo.
Eloy Sánchez Rosillo
Fotografía: Jan Saudek
LA NOCHE AGUDA



Escucho el eco de tus caricias sobre mí
mientras la noche se hace aguda
y la viscosa oscuridad repite
ritmicamente tu vacío
retumbándome en la cama
y se escorren delicadas las memorias
musicales de tus dedos en mi piel y
ya no soporto más esta noche huérfana
errática sin tí.
Fotografía: Bill Brandt
UNA LUZ EN LA HABITACIÓN

Aquella música tibia resbalándose
entre nuestras bocas,
mientras la noche
rodaba embriagada sobre los tejados
y una ventana abierta
al silencio de la calle
nos encontraba con un brillo
entrelazado.
Fotografía: Bill Brandt
MIRAR HACIA EL ALMA
Acercarse hasta allí, viajar al fondo
de nuestra soledad, de nuestro miedo,
y encontrarnos de pronto frente a frente
con la mirada de la inmensidad.
Aventura de andar a ciegas por el borde
de una palabra llena de gritos y caricias,
de una fascinación antigua y poderosa.
...
Eloy Sánchez Rosillo



Fotografía: Man Ray
FADO




derramando esta emoción extranjera
sobre mis oídos
vuelvo a tí...
irremediablemente
como una nueva melodía
escorriéndose entre tus calles desnudas
hambrientas de caricias
música nocturna
garganta profunda


Fotografía: Sofia Quintas
ESPEJISMOS

siento afilada la mirada de los espejos sobre mí...


Fotografía: Brandt Campdenhill
ALREDEDORES DE LA LUZ


Casi sin ver la realidad del día ni la certeza de su claridad,
ando en busca de ti, de los vestigios de unos años, de un mar, de unos lugares.
Porque la sombra avanza y los astros escriben sus órdenes fatales en mi frente,
y es triste a solas proseguir la angustia de los caminos que iniciamos juntos.
Pensar un cuerpo es inventar la noche de las islas perdidas,
el fulgor olvidado en los brazos de la hierba.
Es difícil ahondar en el silencio, llenar de amor el hueco
que el instante abre en el grito con que te pronuncio.
No escucho la presencia de tus pasos vigilando la herida de los versos escritos
ni el temblor desolado de la tarde deja en mi voz el poso transparente
de lo que ardió y se fue y es ya elegía.
Seguir es regresar, volver al borde del lecho aquel, de la blancura en llamas.
La soledad me dicta letras anochecidas y las horas se duermen en el pulso del tiempo.
Vuelve a llamarme.
Esparce tus designios en las proximidades de otra hoguera.
Se acabará el sonido del invierno, la mirada extendida, la sed de las palabras.
El deseo que recuerda el color de unos ojos descansará en la tierra que conoce.
Las calles arderán a mediodía y cantará la luz entre mis manos.
Eloy Sánchez Rosillo


Fotografía: Robert Doisneau
MORIR PARA RENACER



Zamba Para No Morir

Romperá la tarde mi voz
Hasta el eco de ayer.
Voy quedándome solo al final,
Muerto de sed, harto de andar.
Pero sigo creciendo en el sol,
Vivo.

Era el tiempo viejo la flor,
La madera frutal.
Luego el hacha se puso a golpear,
Verse caer, sólo rodar.
Pero el árbol reverdecerá
Nuevo.

Al quemarse en el cielo la luz del día
Me voy.
Con el cuero asombrado me iré,
Ronco al gritar que volveré
Repartido en el aire a cantar,
Siempre.

Mi razón no pide piedad,
Se dispone a partir.
No me asusta la muerte ritual,
Sólo dormir, verme borrar.
Una historia me recordará
Siempre.

Veo el campo, el fruto, la miel
Y estas ganas de amar.
No me puede el olvido vencer,
Hoy como ayer, siempre llegar.
En el hijo se puede volver
Nuevo.




Letra y Música: Hamlet Lima Quintana
Fotografía: Tina Modotti
CONTIGO


Sou eu, sou eu que nâo durmo,
contigo nos sentidos.
Sinto-te caminhar sobre às aguas
do meu corpo- nâo sejas queimadura
nem boca do deserto.
Nenhum amor é estéril, um filho
pode ser uma estrela ou ser um verso.

Eugénio de Andrade


Fotografía: Jan Saudek
MONTAÑA SAGRADA


Ahí donde se integran el agua y el fuego,
ahí entre tu mano y la mía
crece la montaña sagrada
entre pieles que palpitan unidas
con un calor nuevo,
la tierra que mira
obstinada al abismo...
como un horizonte
despuntándonos dentro.
COMUNICANDO AMOR...

háblame desde el silencio de tu boca
con palabras húmedas
crea ese puente
entra en mí
así
coje el teléfono...



Fotografía: Werner Bischof
BOCA A BOCA


como llueve por tu boca
caudalosa de silencios
una humedad que crece indómita
al borde de la nada
donde podrían sonar palabras
que crecieran de lo oscuro
para ecoar entre la carne
resonando en caricias
lentamente supuradas
donde podrían sonar palabras...
tú callas
sosteniendo
tiernamente
lábio a lábio
por un beso
luz
Fotografía: Jan Saudek